Buku ini lahir dari keprihatinan sekaligus kebutuhan terhadap sumber referensi yang komprehensif dalam bidang fraseologi bahasa Jerman, khususnya bagi pembelajar bahasa Jerman sebagai bahasa asing di Indonesia. Kajian mengenai fraseologi—yang mencakup idiomatik, peribahasa, dan kolokasi—sering kali dianggap sebagai topik yang kompleks dan sulit dipahami karena memerlukan pemahaman yang mendalam terhadap aspek linguistik, budaya, serta konteks penggunaannya. Namun, justru di sinilah letak keindahan bahasa: kemampuan untuk mengekspresikan makna yang kaya, simbolik, dan kontekstual melalui ungkapan-ungkapan khas yang hidup dalam masyarakat penuturnya. Melalui buku ini, penulis berupaya menghadirkan pemahaman yang lebih sistematis dan aplikatif mengenai fraseologi dalam bahasa Jerman. Pembahasan disusun mulai dari konsep teoretis fraseologi, klasifikasi idiomatik dan peribahasa, hingga analisis kolokasi yang kerap digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Selain itu, bagian akhir buku ini membahas strategi pedagogis dan teknologi pembelajaran modern yang dapat diterapkan dalam pengajaran fraseologi, baik di tingkat menengah maupun perguruan tinggi.