Gramatika merupakan aspek yang cukup menantang dalam mempelajari suatu bahasa. Begitu pula, gramatika bahasa Jerman menjadi tantangan bagi pemelajar bahasa di Indonesia. Penulis mencoba mengemas gramatika bahasa Jerman dengan mencari padanannya dalam bahasa Inggris. Hal tersebut disebabkan pemelajar bahasa di Indonesia telah terlebih dahulu mempelajari bahasa Inggris. Seperti diketahui bahasa Jerman dan bahasa Inggris merupakan satu rumpun bahasa yaitu rumpun bahasa Jermanik. Dengan demikian, terdapat kemiripan bahasa Jerman dan bahasa Inggris khususnya pada level A1 (level dasar). Sementara itu, bahasa Indonesia termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia, sehingga sangat berbeda dengan bahasa Jerman. Selain itu, bahasa Jerman dan bahasa Inggris termasuk bahasa fleksi, sedangkan bahasa Indonesia termasuk bahasa aglutinasi. Berdasarkan alasan tersebut, digagaslah buku gramatika ini yang merupakan hasil analisis kontrastif bahasa Jerman, bahasa Inggris, dan bahasa Indonesia. Buku ini diperuntukkan bagi pengajar bahasa Jerman pemula yang memiliki bahasa ibu yaitu bahasa Indonesia dan bahasa asing pertama yaitu bahasa Inggris. Prinsip yang mendasari lahirnya buku ini adalah bahwa pemelajar bahasa Jerman pemula di Indonesia dapat memanfaatkan pengetahuan bahasa Inggris yang telah dimilikinya untuk memahami kosakata bahasa Jerman. Meskipun demikian, setiap bahasa unik. Dengan begitu, juga terdapat perbedaan antara bahasa Jerman dan bahasa Inggris. Buku ini menyajikan persamaan dan perbedaan antar bahasa tersebut.